A Language Teacher's Cheat Book

As language teachers, we ought to, and rarely do, research the first languages of those we teach. By doing so, we can learn what items in English they are most likely to struggle with--it will be those aspects of their mother tongue that most differ.

This site, 101 languages, gives you a quick run down of the sounds and grammar of 101 different languages. Just a page or two might do.